今晚看了一個帖子，笑得肚子疼的同時又深有共鳴。源地址已經失效，轉載地址在此。
一個人的貓走丟了，他找他的設計師朋友做一張尋貓海報。這是兩人之間來往的電子郵件，我大概翻譯了一下（為了更直觀的閱讀，非全文）：

克利：
你好，昨天我的貓走丟了，不知道你是不是在忙，你能幫我做個海报嗎？A4大，請在今天下午發給我，我去印刷。

這是照片，她叫Missy，黑白色，約8個月大， 是在哈鉑街走丟的。再加上我的電話號碼。謝謝！

==================================

設計師：
親愛的老友，这真是個令人震惊的消息。虽然我有两个客户的工作今天下午必須完成，但我當然会放下一切，先把你的事情做了，讓Missy趕快回家。
==================================

克利：
太感謝了。我知道你不喜歡貓，但我真的很著急。我下午1點鐘就要出去了。
==================================

設計師：
我從來沒說過我不喜歡貓。海報做好了，你看看。

==================================

克利：
那是什麼東西啊，它看起來像一部電影海報，而且為什麼Missy的照片這麼小？
==================================

設計師：
這是一個設計的東西，貓掉到了未知的空間裡面。
==================================

克利：
太糟糕了，你能做點正事嗎？我心情很不好，昨晚哭了一晚上了，可你還覺得挺好玩的？你能把照片做大一些，把文字弄成帶色的嗎？謝謝了。
==================================

設計師：
我都做了幾年的設計師了，還以為你能明白。我們不歡迎這樣的建議，就像我不會教你如何發短信和登陸facebook一樣。
已經按照你的要求修改。

==================================

克利：
這還不如上一張呢。你就不能把Missy的照片弄全了嗎？然後再把那些莫名其妙的文字刪掉？我只想告訴人們貓走丟（LOST）了。

設計師：

==================================

克利：
你到底能不能做啊？我只想要一張帶照片的海報，再加上走失時間地點，和我的電話號碼。
我不要電影海報或是什麼其它的東西。我得早點走，如果你的貓丟了，我也一樣會幫你。謝謝。
==================================

設計師：
我沒有貓。我曾经答应照顾一个朋友的猫一个星期，但當它在我的公寓裡便便了之後我就放棄了。根据你的详细说明我做了新的海報，請看。

==================================

克利：
這不是我的貓。你從哪弄的照片？這是一只黃色的貓。我給了你照片的。
==================================

設計師：
我知道不是，但是這個更可愛。我想Missy可能遭到了不幸，那你可以養一隻更可愛的貓了。如果有人打你的電話說：“我沒有看到你的小黃貓，不過我看到一隻黑白色的貓被車壓了，腿斷了，你要它嗎？”那樣你就可以禮貌的拒絕他，省下許多醫療費呢。
==================================

克利：
請你只用我給你的照片。
==================================

設計師：

==================================

克利：
我沒說有獎勵，我沒有2000美元，你怎麼那麼寫？除了這一點外都OK。請你把獎勵那一行刪掉，謝謝。
==================================

設計師：

==================================

克利：
你就別管獎勵那一行了行嗎？10分鐘後我就得去印刷了。
==================================

設計師：

==================================

克利：
好吧，就這樣吧。

---

相关博文

• 九型人格：第一型人格
• 九型人格：第八型人格
• Google Nexus One入手
• 給老健撞了個大馬趴
• 九型人格：第四型人格