先介紹一下我今天看到的一篇文章:

一位中國遊客,  去了趟日本的Yodobashi便利店,  回來寫博客,  說當地還是比較普及中文的.
不過他指出了該便利店的一塊指示牌上的文字翻譯得不順暢,  有日式中文的感覺.

文章發佈的第三天,  Yodobashi發來電子郵件了.

尊敬的翟华先生，您好！

我是日本友都八喜（YODOBASHI CAMERA）总部负责与顾客交流的吉泽勉。初次联系，请多指教。

今天，我们拜读了您发表在新浪博客上的《日本大阪电器店惊现“山寨中文”》一文，谈到友都八喜大阪梅田店的中文告示词不达意，令人费解。您批评得很对，首先向您表示感谢。 繼續閱讀全文 →

最近想買個剃須刀, 不怎么喜歡飛利浦的產品, 對松下的產品有一定好感, 于是想登錄松下網站看看.
卻得知http://www.panasonic.com.cn/ 于昨天中午被中國黑客黑了, 憤青們歡欣鼓舞.
無奈, 轉入http://www.panasonic.co.jp/ 查找資料, 卻發現是這樣, 見圖:

繼續閱讀全文 →